回想起-小時候的生字簿
最近的生活以上韓文課學韓文為重心，來到這世上的第23年才又開始學的另一個語言，學習的心得，遠跟以往學語言的經驗不同。
今天看到了一個朋友的狀態上寫著「寂寞的人坐著看花，人坐著看花的寂寞，花看人寂寞的坐著。」
心中當下浮出了讚嘆：「中文真深奧，要外國人怎麼學啊？」(簡單的幾個字，透過不同的排列方式，就會有所變化)
隨之，想起了「國小的生字簿」~
對於國小的印象，最深刻的莫過於生字簿甲本乙本。
我總是一回到家，就會搬張小桌子，黏到電視前面，邊看卡通邊寫生字簿。
然後，還記得有同學說，生字簿橫著寫比直著寫快：舉例來說~ 今天的生字是「總統」(要寫五次)，按照快速作業完成法，不能笨笨的總統總統總統..寫五次，而是要……「總」先寫五次，然後再把「統」五次寫上去，據說……….這樣寫比較快。
但這又讓我想起另一種狀況，那就是…一邊看卡通一邊寫的我，三不五時會「算錯格」，結果，作業沒辦法快速做完就算了，還要擦掉一部分重寫~
現在回想起這段時光，覺得好有趣~ 也好懷念~
身為學中文的小孩，小時後我不曾有過「為什麼要寫那麼多生字簿」的疑問，但，現在成為學外文的大孩子後，赫然發現~天啊，我小時後也寫太多生字簿了吧！
身為學中文的小孩，小時候我原來比其他語系的小孩，多花了很多時間跟精神「在跟生字奮鬥。」
一個多月前，我到銀行開戶，因為搬了家，登記的地址要改，行員把單子拿給我後，我填了韓文的地址，行員看了後很訝異的說~ Wow… You can write Korean,，我心想~ 韓文不就是些直線跟圈圈嗎？ 跟中文比起來，真的不難寫啊。
又，兩週前，我的語言交換夥伴看到我所寫的字，很訝異的說…Wow…your handwriting is just like Koreans’ writing~ 我猜想，這應該是國小寫了n本生字簿建立起來的功力吧~
吾思‧如語 
發表留言